1
00:00:27,861 --> 00:00:31,321
Müfettiş: Yakalanması zor kaçakçı
Kaptan Clamity her zaman başarmıştı
2
00:00:31,432 --> 00:00:33,025
parmaklarımızın arasından kayıp gitmek.
3
00:00:33,300 --> 00:00:35,895
Bir ipucu aldığımızda
görüldüğünü
4
00:00:36,003 --> 00:00:37,802
Deniz kıyısına yakın bir yerde
5
00:00:37,906 --> 00:00:41,138
Çavuş Deux-Deux ve ben
hemen olay yerine koştu.
6
00:00:42,344 --> 00:00:44,142
İşte buradayız Çavuş Deux-Deux.
7
00:00:44,312 --> 00:00:47,511
Şimdi tüm bunların temeline ineceğiz.
Burada durun.
8
00:00:49,785 --> 00:00:51,083
(Sıçrama)
9
00:00:51,888 --> 00:00:55,621
Ah oğlum. Bu kötü günlerden sadece biri.
10
00:00:55,792 --> 00:00:58,956
Kalmalıydım
yatağın yanlış tarafında.
11
00:01:02,534 --> 00:01:05,436
Hey, Kaptan Clamity, biliyor musun?
12
00:01:05,670 --> 00:01:07,468
Ne oldu Yengeç Louie?
13
00:01:07,572 --> 00:01:09,268
Sanırım polisleri görüyorum.
14
00:01:09,774 --> 00:01:11,676
Polisler! Polislerden nefret ediyorum.
15
00:01:11,777 --> 00:01:14,542
Onlardan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
Beni nasıl sinirlendirdiklerini biliyorsun.
16
00:01:14,647 --> 00:01:17,310
Ve ne olacağını biliyorsun
sinirlendiğimde.
17
00:01:17,416 --> 00:01:18,384
(Hıçkırık)
18
00:01:19,986 --> 00:01:22,751
Gördün mü? İncilere boğuluyorum.
19
00:01:23,023 --> 00:01:24,787
Sakin ol, sakin ol.
20
00:01:24,891 --> 00:01:27,885
Sonuçta olan bu
kaçakçılık yapıyoruz değil mi?
21
00:01:28,296 --> 00:01:30,856
Dinle Yengeç Louie.
onlar senin için inci olabilir,
22
00:01:30,965 --> 00:01:32,831
ama onlar benim için ülser.
23
00:01:32,934 --> 00:01:33,902
(Hıçkırık)
24
00:01:35,737 --> 00:01:38,332
Müfettiş: Kısa sürede öğrendik
kaçakçıların gemisi hakkında.
25
00:01:38,440 --> 00:01:40,636
Kıyının hemen açıklarında demirliydi.
26
00:01:41,610 --> 00:01:44,080
Oradaki kürekleri daha sıkı çek.
Deux-Deux.
27
00:01:44,180 --> 00:01:48,515
O gemi yaklaşık 10 mil uzaktaymış gibi görünüyor.
Ve hava kararmadan ona ulaşmak istiyorum.
28
00:01:49,018 --> 00:01:51,010
- Daha hızlı.
- Evet.
29
00:01:51,120 --> 00:01:52,885
- Daha hızlı.
- Evet.
30
00:01:53,157 --> 00:01:56,753
Evet, onu görmeye başlıyorum
şimdi daha net.
31
00:01:59,063 --> 00:02:02,296
Seni aptal aptal.
Orada mı oturacaksın? Batıyoruz.
32
00:02:03,168 --> 00:02:06,696
Gidip yeni bir tekne alacağım. Sen burada bekle.
33
00:02:07,172 --> 00:02:09,608
(GURGLING) Bir dahaki sefere
Ben arka tarafta oturacağım.
34
00:02:11,110 --> 00:02:14,046
- Bu yeterince yakın Deux-Deux.
- Evet.
35
00:02:14,280 --> 00:02:16,681
"Sí " deme, "Oui" de.
36
00:02:16,950 --> 00:02:19,010
Sí. Yani, oui.
37
00:02:19,620 --> 00:02:21,782
Hey, işte orada! Bu polis.
38
00:02:22,756 --> 00:02:24,486
Ne istiyorsun bakır?
39
00:02:25,260 --> 00:02:27,923
Seni aramak için gemiye geliyorum.
Bir satır bırakın.
40
00:02:28,830 --> 00:02:30,594
LOUIE: Çok iyi. İşte geliyor.
41
00:02:34,770 --> 00:02:38,366
Bir kürekli tekne daha geliyor
ya da aşağı gidiyor.
42
00:02:38,474 --> 00:02:41,843
Artık hangi ucun olduğunu bilmiyorum
veya bu konuda ne yapılması gerektiği.
43
00:02:43,380 --> 00:02:45,611
Sabit dur, Deux-Deux, lütfen.
44
00:02:45,849 --> 00:02:46,839
Evet.
45
00:02:47,017 --> 00:02:50,011
"Sí" değil, "Oui, " deyin.
46
00:02:50,521 --> 00:02:52,012
Tamam, tamam patron.
47
00:02:52,123 --> 00:02:55,116
Ama biliyorsun,
Sanırım biraz oui-hastalanmaya başladım.
48
00:02:55,359 --> 00:02:57,954
Bu "Deniz", "Oui" değil.
49
00:02:58,330 --> 00:03:00,299
Zaten yeterince denizim var.
50
00:03:01,033 --> 00:03:04,936
Pekala, hepiniz içeridesiniz.
Kıpırdama. Bu polis.
51
00:03:07,674 --> 00:03:10,143
Bu sadece bir uyarıydı, bakır.
52
00:03:13,379 --> 00:03:16,714
Bence müfettiş şöyle olmalı, bilirsin,
o adamlardan biri,
53
00:03:16,817 --> 00:03:19,912
bir sualtı koruma ajanı. Bunlardan biri...
54
00:03:20,020 --> 00:03:21,545
(Mırıldanma)
55
00:03:25,060 --> 00:03:28,121
Bu şekilde ben batarsam sen de batarsın.
56
00:03:28,730 --> 00:03:29,720
Evet.
57
00:03:32,802 --> 00:03:35,237
İşte yine geliyorlar.
Vazgeçmeyeceklerini biliyordum.
58
00:03:35,338 --> 00:03:36,829
Biliyordum! Biliyordum!
59
00:03:37,373 --> 00:03:39,137
Endişelenmeyin, mon kaptan.
60
00:03:40,243 --> 00:03:43,736
Bu sefer o bakırları gerçekten iyi tamir ettim.
bahse girerim.
61
00:03:45,916 --> 00:03:47,077
(FÜZE ATEŞLERİ)
62
00:03:58,430 --> 00:04:01,867
Neyse, kuru havuza geri döndük.
Veya kuru kazlar.
63
00:04:01,967 --> 00:04:04,494
Bilmiyorum. Annemi arayacağım.
64
00:04:07,474 --> 00:04:09,443
Şimdi anlıyor musun, Deux-Deux,
65
00:04:09,676 --> 00:04:13,478
bu operasyon mutlak sessizlik gerektirir.
66
00:04:14,048 --> 00:04:16,040
- Evet.
- Kes sesini aptal.
67
00:04:16,150 --> 00:04:17,948
Senden başka bir kelime çıkmıyor.
68
00:04:25,560 --> 00:04:28,928
Hey, Müfettiş, şimdi konuşsam olur mu?
69
00:04:29,232 --> 00:04:33,033
(FRANSIZCA KÜFÜR)
70
00:04:35,004 --> 00:04:36,870
Müfettiş: Benim için apaçık belli oldu
bu durumda
71
00:04:36,973 --> 00:04:39,034
çok fazla zorluk yaratmadı.
72
00:04:39,209 --> 00:04:41,701
Yani, sıkılmadan önce
tüm olayla birlikte
73
00:04:41,812 --> 00:04:44,372
Suçlulara yaklaşmaya karar verdim.
74
00:04:45,550 --> 00:04:46,643
(İNDİRİYOR)
75
00:04:46,751 --> 00:04:48,447
Bu soğuk bir Luger.
76
00:04:48,920 --> 00:04:52,152
Terli ellerini kaldır.
Tutuklusun.
77
00:04:52,290 --> 00:04:54,089
Ateş etme!
Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım!
78
00:04:54,193 --> 00:04:56,924
Bağıracağım, gevezelik edeceğim,
İşleri dökeceğim, konuşacağım!
79
00:04:57,029 --> 00:05:00,193
Sadece beni dene! Bana bir şey sor!
Konuşacağım! Konuşacağım!
80
00:05:00,933 --> 00:05:02,197
Bu bir deniz tarağı mı?
81
00:05:02,602 --> 00:05:04,571
LOUIE: Bırak şunu, bakır.
82
00:05:04,905 --> 00:05:06,703
Ateş etmeye çalışmayın.
83
00:05:07,707 --> 00:05:10,176
Saklanacak yeriniz yok.
84
00:05:11,078 --> 00:05:13,809
Ne yazık ki yanılgıya düştüğün yer burası
mösyö.
85
00:05:17,285 --> 00:05:20,188
MÜFETTİŞ: Bu yeterli olacaktır.
Şimdi bırakın şu silahları.
86
00:05:20,289 --> 00:05:23,259
Onu duydun. Bırakın onları, bırakın!
87
00:05:27,363 --> 00:05:31,164
Deux-Deux, sevgili oğlum, ilgilen
Tutuklama formaliteleri lütfen.
88
00:05:31,301 --> 00:05:32,633
Sí, Müfettiş.
89
00:05:32,902 --> 00:05:35,532
Tamam, siz erkekler, kazınız pişmiş.
90
00:05:35,639 --> 00:05:39,599
O yüzden dalga geçmeyin
çünkü, ah, oğlum, eğer yaparsan...
91
00:05:40,845 --> 00:05:43,839
- Orada hazır mısın Deux-Deux?
- DEUX-DEUX: Si.
92
00:05:43,949 --> 00:05:47,477
Bu gemiyi limana çekmeni istiyorum
kanıt olarak.
93
00:05:47,986 --> 00:05:51,218
Sí, Müfettiş.
Şimdi aşağıya gelmiyor musun?
94
00:05:51,389 --> 00:05:54,087
Hayır, hayır sevgili oğlum.
Ben bunun üzerine bineceğim.
95
00:05:54,193 --> 00:05:56,185
O küçük tekneler güvenli değil.
96
00:05:56,395 --> 00:05:59,524
Tamam, dostlar. Hemen kürek çekmeye başlayın.
97
00:06:02,169 --> 00:06:03,501
(ÇARPMA)
98
00:06:03,770 --> 00:06:05,136
Kutsal frijoleler!
99
00:06:05,239 --> 00:06:08,608
Zavallı Müfettiş.
Denizde batıyor.
100
00:06:08,710 --> 00:06:11,874
"Sí " deme, "Oui" de.
101
00:07:00,801 --> 00:07:03,430
(Çılgın bir şekilde gülüyor)